Alle Wege führen nach Rom, aber einige führen leider auch nach Askaban, dem renommierten britischen Gefängnis für Hexen und Zauberer. Wenn man dort landet, hat man für gewöhnlich schweren Schaden angerichtet.
Für drei Zauber gibt es sogar eine Sonderregel: Die drei unverzeihlichen Flüche. Der schlimmste dieser unverzeihlichen Zauber ist der
Avada Kedavra
, der Todesfluch.
Der Todesfluch hat laut J.K.R. aramäischen Ursprung: אַבַדָא כְּדַברָא (avrah k’davra), welcher auf dem tatsächlich existenten abracadabra beruht. In Kombination bedeuten die Worte so viel wie “Ich werde (er)schaffen, während ich spreche” statt wie von J.K.R. behauptet “Lass das Ding zerstört werden”. Als Phrase könnte erstere Übersetzung, die Macht der Sprache oder des Befehls, etwas zu erschaffen oder herbeizuführen, implizieren. Im Harry Potter Universum bedeutet diese Phrase entsprechend den Tod. Allerdings sind keine dieser Angaben gesichert, da sich sowohl Historiker als auch Linguisten nicht sicher sind über die tatsächliche Übersetzung und Verwendung.
Findet ihr die Nutzung des Todesfluchs durch Auroren bei Ausnahme in Ordnung? Erzählt es uns in den Kommentaren.